From Evernote:

20130923 カスティールサイクルクロスマツモト KASTEEL CYCLECROSS MATSUMOTO

国宝松本城でシクロクロスレース(自転車での障害レースみたいなもんです)が開催されました。
The bicycle race was held in Matsumoto Castle which is a national treasure.
It race is CYCROCROSS.

シケインと呼ばれる障害物を設置したコースの周回タイムを競います。
A race is performed through the course in which the obstacle called a chicane was aranged.

お城の中にコースを造るのは日本ではここだけの様で、当日は日本を代表するレーサーが集まりました。
Only one race is carried out at a castle in Japan. Therefore, the Japanese top racer came.

レースに先立って、一般市民もコースを試走できるとの事で、私もマウンテンバイクで試走してきました。
Ordinary cyclists can also run before a race. I ran with the mountain bike.

階段あり、砂場あり、急斜面ありと...
Stairs, the sandbox, and the steep incline existed there. 

すげー、面白いです。クロス車買って、私もやってみたい！
It is very interesting. I thought that I would like to purchase CYCROCROSS-BIKE. 

写真はお堀の前のシケインを自転車を担いでクリアするレーサー達。こけるとお堀に落ちます。(そんな人いないって!)
A chicane is beside a ditch. When it fails, it may fall to a ditch.